EN
Des morceaux de lumière/matière (Fragments of Light/Matter), Photomnales 2023 Festival produced by Diaphane, Centre culturel Séraphine Louis, Clermont, France
Des morceaux de lumière/matière is a body of work showcased as part of the 2023 Photomnales Festival. It follows a residency I did the year before in Clermont at the invitation of Diaphane, within the Fab Lab Pays du Clermontois. This project is a formal exploration of the ephemeral nature of photography and an attempt to capture brief everyday spaces/times through visual fragments.
To this end, I've used techniques that allowed me to experiment with various tangible embodiments of the image. For example, using photography, I have translated fragments of places into two-dimensional planes and then, using 3D printing, I produced lithophanies—a kind of bas-relief made of bioplastic that reveals a clear image when backlit. I also photogrammetrically modeled urban thresholds and perspectives and transposed them onto metallic paper, adding a reflective effect to the resulting three-dimensional parcel scans. A plastic support that filters light through transparency, translucency and masking was also put to good use. Translucent acrylic sheets revealed places of passage—suggested by the amalgams and voids traced.
Des morceaux de lumière/matière is a visual essay using digital devices to explore the perception of transitory spaces and their mental reconstitution. Composed of experiments using light modulation and material amalgamation, it evokes the volumes of the urban environment.
FR
Des morceaux de lumière/matière, festival Photomnales 2023 produit par Diaphane, Centre culturel Séraphine Louis, Clermont, France
Le corpus présenté lors des Photomnales 2023 fait suite à la résidence que j’ai faite en 2022 à Clermont à l’invitation de Diaphane, au sein du Fab Lab Pays du Clermontois. Exploration formelle sur la nature éphémère de la photo, il s’agit d’une tentative de me saisir de brefs espaces/temps du quotidien et d’en préserver une inscription visuelle fragmentaire.
Pour ce faire, j’ai déployé des approches par lesquelles j’expérimente diverses incarnations tangibles de l’image. Ainsi, par la prise de vue photographique, j’ai traduit des fragments de lieux en plans bi-dimensionnels puis, en impression 3D, en ai produit des lithophanies — une sorte de bas-relief de bioplastique révélant une image claire lorsque rétroéclairée. J’ai également modélisé, en photogrammétrie, des seuils et des perspectives urbaines et les ai notamment transposés sur papier métallique, ajoutant du coup un effet réfléchissant aux numérisations tridimensionnelles parcellaires en résultant. Aussi, un support plastique qui procède par transparence, translucidité et masquage et qui filtre la lumière a été mis à profit. En effet, des plaques d’acrylique présentent des lieux de passage — suggérées par les amalgames et les vides qui y sont tracés.
Des morceaux de lumière/matière est un essai visuel qui sollicite des dispositifs numériques et porte sur la perception d’espaces transitoires et leur reconstitution mentale. Composé d’expérimentations et procédant par modulation de lumière et amalgame de matière, des volumes traversés dans l’environnement urbain y sont évoqués.
